| 1. | The Balle au tambourin ball game.
Le jeu de balle au tambourin. |
| 2. | The northwest panel shows the beginning of the ballgame.
Le panneau du Nord-Ouest montre le début du jeu de balle. |
| 3. | The Classic Veracruz culture was seemingly obsessed with the ballgame.
La culture classique de Veracruz était apparemment dominée par le jeu de balle. |
| 4. | The North Ballcourt is constructed by three layers of large flagstones.
Le jeu de balle Nord est construit avec trois couches de grandes dalles. |
| 5. | The snakes represent the ball game marker called the tlaxmalacatle in Aztec times.
Les serpents représentent le marqueur du jeu de balle appelé tlaxmalacatle à l’époque aztèque. |
| 6. | The three figures are all dressed in the garments and symbols of the ballgame.
Les trois personnages sont tous habillés avec les vêtements et les symboles du jeu de balle. |
| 7. | The Maya ballgame was more than just an athletic event.
Le Jeu de balle, également appelé jeu de pelote, était bien plus qu'un simple sport chez les Mayas. |
| 8. | Between them are intertwined slashes, the symbol of the ballgame and a ball.
Entre eux on voit, étroitement liées, des barres obliques, symbole du jeu de balle, ainsi qu’une balle. |
| 9. | The other structure is the Great Ballcourt, the largest court at El Tajin.
L'autre structure est le grand terrain de jeu de balle, le plus grand terrain de jeu d'El Tajin. |
| 10. | The origin of Fire Dragon Dance can be traced to over hundred years ago in Tai Hang.
Le jeu de balle et le tir à l'arc sont attestés à Ath depuis de nombreux siècles. |
